Plan de Daños por Colisión

Sección I - Daño a vehículo de alquiler
Suscrito por Transamerica Casualty Insurance Company

Transamerica Casualty Insurance Company
Número de póliza MZ0911076H0004A

Descripción de la Cobertura

Nota: Las palabras que empiezan con mayúsculas se definen en este texto.

Resumen de Cobertura

Beneficio de Daño a Vehículo de Alquiler
Si usted alquila un vehículo mientras esté en su Viaje Cubierto y el vehículo sufre daños debido a un choque, un robo, el vandalismo, un vendaval, un incendio, el granizo o una inundación mientras esté en su posesión, le pagaremos a) el costo de las reparaciones y los cargos de alquiler impuestos por la compañía de alquiler de vehículos mientras el vehículo se esté reparando o b) el valor real en efectivo del vehículo, hasta el monto que aparece en el Cuadro, lo que sea menor. La cobertura se les proporciona a usted y a sus Compañeros de Viaje que viajen con usted, siempre que usted y sus Compañeros de Viaje sean conductores con licencia y aparezcan en el contrato de alquiler. Esta cobertura es primaria a otros tipos de seguro o indemnización. Nuestro pago es además de su Deducible, según se indica en el Cuadro.

Definiciones

En la Descripción de la Cobertura, "Usted/ustedes" y "su/sus" se refieren al Asegurado. "Nosotros" y "nuestro/nuestros" se refieren a la compañía que proporciona la cobertura. Además, ciertas palabras y frases se definen de la siguiente manera:

Valor Real en Efectivo significa el precio de compra menos la depreciación.
Viaje Cubierto significa 1) un período de viaje lejos de Casa a un destino fuera de su ciudad de residencia, cuyo propósito sean los negocios o el placer, y no sea para obtener atención médica o tratamiento de ningún tipo, que tenga fechas definidas de salida y regreso especificadas cuando el Asegurado se inscriba, que no supere los 6 meses y que sea principalmente por medio de un "transportista común" y sólo incidentalmente por medio de un transporte privado.
Deducible significa el monto en el que usted debe incurrir antes de que se paguen los beneficios de acuerdo con el plan. El Deducible es igual al monto que aparece en el Cuadro correspondiente a cada persona asegurada.
Vehículo Exótico incluye a Alfa Romeo, Aston Martin, Auburn, Avanti, Bentley, Bertone, BMC/Leyland, BMW M Series, Bradley, Bricklin, Cosworth, Clenet, De Lorean, Excalibre, Ferrari, Iso, Jaguar, Jensen Healy, Lamborghini, Lancia, Lotus, Maserati, Morgan, Pantera, Panther, Pininfarina, Rolls Royce, Rover, Stutz, Sterling, Triumph, TVR, Yugo, Corvette, Porsche y MG.
Asegurado significa una persona elegible que organice un Viaje Cubierto y haga cualquier pago requerido del plan.
Aseguradora significa Transamerica Casualty Insurance Company.
Póliza significa el contrato emitido al Titular de la Póliza en el que se estipulen los beneficios especificados aquí.
Titular de la Póliza significa la entidad legal en cuyo nombre se emita esta Póliza, como aparece en el Cuadro de beneficios.
Instalación de Reparaciones significa una instalación que haya sido licenciada o autorizada por el estado en el que opere para hacer reparaciones de vehículos y que haya sido aprobada por nosotros para hacer reparaciones a su vehículo.
Cuadro significa el cuadro de beneficios que aparece en la Descripción de la Cobertura correspondiente a cada Asegurado.
Fecha Programada de Salida significa la fecha en la que usted tenga previsto originalmente salir a su Viaje Cubierto.
Fecha Programada de Regreso significa la fecha en la que usted tenga previsto originalmente regresar al punto en el que comenzó el Viaje Cubierto o a un destino final diferente.
Ciudad Programada de Salida significa la ciudad en la que se origine el viaje programado en el que usted vaya a participar.
Compañeros de Viaje significa las personas cuyos nombres aparezcan con usted en el mismo arreglo de viaje y que lo acompañarán durante el viaje.

Exclusiones Generales del Plan

1. Cualquier obligación que usted o sus Compañeros de Viaje asuman de conformidad con cualquier acuerdo (con la excepción del Deducible por colisión del seguro);
2. Los alquileres de camionetas, caravanas, remolques, vehículos todo terreno o con tracción en las cuatro ruedas, motocicletas, vehículos recreativos o Vehículos Exóticos;
3. Cualquier pérdida que ocurra si usted o sus Compañeros de Viaje violan el contrato de alquiler;
4. No reportar la pérdida a las autoridades locales adecuadas y la compañía de alquiler de vehículos;
5. Un daño a cualquier otro vehículo, otra estructura u otra persona como resultado de una pérdida cubierta;
6. Estar bajo la influencia de drogas o bebidas alcohólicas, a menos que hayan sido recetadas por un Médico;
7. Viajar como pasajero o manejar en cualquier competencia de motor;
8. Una guerra declarada o no declarada, o cualquier acto de guerra; y
9. Cualquier acto ilícito cometido por usted o un Compañero de Viaje (ya sea que esté asegurado o no).

Plazo de Cobertura

Cuándo Comienza la Cobertura
Todas las coberturas entrarán en vigor 1) en la fecha en la que Tomador, haya recibido el pago del plan, 2) en la fecha y hora en las que usted comience su Viaje Cubierto o 3) a las 12:01 A.M., hora estándar, de la Fecha Programada de Salida de su Viaje Cubierto, lo que ocurra después.

Cuándo Termina la Cobertura
Su cobertura terminará automáticamente:

1. en la fecha en la que termine el Viaje Cubierto,
2. en la fecha programada de regreso,
3. a su llegada al destino de regreso en un viaje ida y vuelta, o el destino en un viaje de ida, o
4. en el momento de la cancelación del Viaje Cubierto cubierto por el plan, lo que ocurra antes.

Cancelación

Si usted no puede realizar su Viaje Cubierto por cualquier razón y cancela su Viaje Cubierto para las 12:01, hora local, del día en el que iba a recoger el vehículo alquilado, le reembolsaremos el costo de su prima prepagada.

Procedimiento de Reclamaciones

Todas las Reclamaciones: Reporte sus reclamaciones a Aon Affinity tan pronto como sea posible. Proporcione el número de póliza, las fechas de su viaje y detalles que describan la naturaleza de su pérdida. Al recibir esta información, Aon Affinity le enviará sin demora el formulario adecuado de reclamación a llenar.

Importante: A fin de facilitar la liquidación sin demora de las reclamaciones al regresar usted, asegúrese de obtener los informes de la policía o los informes de las reclamaciones de las partes responsables de cualquier pérdida, robo o daño, según sea aplicable.

Sus obligaciones en el caso de una pérdida relacionada con daños causados a un vehículo de alquiler:
Usted debe hacer lo siguiente:

1. Tomar todas las medidas razonables y necesarias para proteger el vehículo e impedir que sufra más daños;
2. Reportar la pérdida a las autoridades locales adecuadas y la compañía de alquiler de vehículos tan pronto como sea posible;
3. Obtener toda la información sobre cualquier otra parte involucrada en un Accidente, tal como el nombre, la dirección, la información sobre el seguro y el número de la licencia de conducir; y
4. Proporcionarnos toda la documentación, tal como el contrato de alquiler, el informe de la policía y la estimación de los daños.

Procedimiento de Inscripción

Simplemente seleccione la opción del seguro de alquiler de vehículos cuando haga las reservaciones para su Viaje Cubierto. Se le inscribirá al recibir el pago del costo aplicable del plan además del monto adeudado correspondiente a su Viaje Cubierto.

Este plan fue diseñado y es administrado por Aon Affinity.

Aon Affinity es el nombre de marca de las operaciones de corretaje y administración de programas de Affinity Insurance Services, Inc. (TX 13695); (AR 100106022); en CA y MN, AIS Affinity Insurance Agency, Inc. (CA 0795465); en OK, AIS Affinity Insurance Services, Inc.; en CA, Aon Affinity Insurance Services, Inc. (CA 0G94493), Aon Direct Insurance Administrators y Berkely Insurance Agency, y en NY, AIS Affinity Insurance Agency. Affinity Insurance Services está actuando como un agente general de administración, según se define ese término en la sección 626.015(14) del Código de Seguros de Florida. Como un agente general de administración, estamos actuando en nombre de nuestro socio de seguros.

Para obtener más información sobre el plan,
llame al 1-866-231-1996 o al 1-516-342-2720
o envíe un mensaje de correo electrónico a travelcoverage@aon.com

Horario de oficina: 8 AM – 10 PM, hora del Este, de Lunes a Viernes,
9 AM – 5 PM, hora del Este, los Sábados

Disposiciones Generales

Nuestro derecho a recobrar de otros
Tenemos derecho a recobrar cualquier pago que hayamos hecho de cualquier persona que pueda ser responsable de la pérdida. Usted y cualquier otra persona que aseguremos deben firmar cualquier documento y hacer lo que sea necesario para transferirnos este derecho. Usted y cualquier otra persona que aseguremos no harán nada después de la pérdida para afectar nuestro derecho.

Disposiciones sobre las reclamaciones

Pago de las reclamaciones
Las reclamaciones correspondientes a los beneficios proporcionados por el plan se pagarán tan pronto como se reciba una prueba por escrito. Los beneficios se le pagan directamente a usted, a menos que se indique lo contrario. Cualquier beneficio acumulado no pagado en el momento de su muerte se le pagará a su testamentaría o, si no hay una testamentaría, a su beneficiario. Si usted ha cedido sus beneficios, honraremos la cesión si se nos ha presentado una copia firmada. No somos responsables de la validez de cesión alguna.

El seguro de viaje es suscrito por Transamerica Casualty Insurance Company, Columbus, Ohio, número NAIC 10952 (en todos los estados excepto si se indica lo contrario) de acuerdo con el formulario de póliza/certificado de la serie TAHC5000. En CA, HI, NE, NH, PA, TN y TX el formulario de póliza/certificado de las series TAHC5100 y TAHC5200. En IL, IN, KS, LA, OH, OR, VT, WA y WY los formularios de póliza TAHC5100IPS y TAHC5200IPS. Ciertas coberturas son de acuerdo con las series TAHC6000 y TAHC7000.

Esta es una breve Descripción de la Cobertura en la que se describen los beneficios y los montos de cobertura que podrían estar disponibles para usted. Si usted es un residente de uno de los siguientes estados (IL, IN, KS, LA, OH, OR, VT, WA o WY), su póliza se proporciona en un formulario individual. Para obtener una copia de su póliza individual o certificado de grupo para todos los estados en función de su estado de residencia, o información sobre la parte de la prima del seguro del costo de su plan, visite http://www.affinitytravelcert.com o llame al 1-800-453-4090. Su póliza individual o certificado de grupo gobernarán la interpretación final de cualquier disposición o reclamación. Solo para los residentes de California, el número de Licencia de la agencia de California de Aon Affinity es 0G94493 y el número gratuito de la línea directa para el consumidor del Departamento de Seguros de California es 1-800-927-7357. Sólo en el caso de los residentes de Maryland, para presentar una queja al Departamento de Seguros de Maryland llame al 1-800-492-6116 o visite www.mdinsurance.state.md.us. Solo para los residentes de Nueva York, el productor con licencia representa al asegurador para fines de venta. La compensación pagada al productor puede depender de la póliza seleccionada, los gastos del productor o el volumen del negocio. El comprador puede solicitar y obtener información sobre la compensación del productor, excepto cuando la ley especifique lo contrario.

Este plan proporciona una cobertura de seguro que sólo es aplicable durante el Viaje Cubierto. Quizás usted tenga cobertura de otras fuentes que le proporcione beneficios similares pero que podría estar sujeta a restricciones diferentes dependiendo de sus otras coberturas. Quizás usted quiera comparar los términos de esta póliza con sus pólizas existentes de vida, salud, vivienda y automóvil. Si tiene cualquier pregunta sobre su cobertura actual, llame a su aseguradora, agente de seguros o corredor. No se requiere la compra de este plan para comprar cualquier otro producto o servicio de viaje ofrecido a usted por sus agentes de viajes. A menos que esté individualmente licenciado como un agente de seguros, su agente de viajes no está calificado o autorizado para responder sus preguntas técnicas sobre los beneficios, las exclusiones o las condiciones de este plan, o para evaluar la idoneidad de cualquier cobertura existente de seguro que usted pueda tener. Las preguntas se deben dirigir al administrador del plan llamando al número gratuito proporcionado.

Derecho a Examinar de Diez Días
Si usted no está satisfecho por cualquier razón, puede cancelar su cobertura antes de haber transcurrido 10 días desde su recepción de este documento. Se reintegrará su prima, siempre que no se haya incurrido en Gastos Cubiertos y usted no haya salido a su Viaje Cubierto. Cuando se devuelva de esta manera, la cobertura será nula desde el principio. Solicite un reintegro por escrito proporcionando su información de contacto, así como también una copia de la descripción de su plan a su agente autorizado, Aon Affinity, 900 Stewart Avenue Garden City, NY 11530.

Todos los pagos conforme a la póliza solo serán realizados en total cumplimiento de las leyes o regulaciones sobre sanciones económicas o comerciales de los Estados Unidos de América, incluyendo, entre otras, sanciones, leyes y regulaciones administradas y ejecutadas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (“OFAC”, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Por lo tanto, cualquier gasto incurrido o reclamación realizada que involucre viajes y que viole dichas sanciones, leyes y regulaciones, no estará cubierto según la póliza. Para obtener más información, puede consultar el sitio web de la OFAC http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/ o con un representante de Aon Affinity.

1/2016
1365002

Sección II - Asistencia mundial de emergencia
Proporcionada por On Call International

Asistencia Mundial de Emergencia (On Call International)
Usted puede andar por el mundo sin preocupaciones… cuando tiene nuestra red mundial disponible 24 horas al día, 7 días a la semana para ayudarle

• Asistencia de Viaje CareFree^TM
  
• Asistencia Médica
  
• Servicios de Emergencia

• Arreglos para los cambios de vuelo y hotel de último minuto
• Localizador de Equipaje (reportamiento/seguimiento de Equipaje perdido, robado o demorado)
• Buscador de hoteles y reservaciones
• Transporte al y del aeropuerto
• Reservaciones y devolución de vehículos de alquiler
• Coordinación de viajes para visitantes a pie de cama
• Viaje de regreso para los dependientes/hijos menores
• Asistencia para localizar la embajada o el consulado más cercanos
• Transferencias en efectivo
• Asistencia con fianzas

• Guías de destino (hoteles, restaurantes, etc.)
• Actualizaciones y avisos meteorológicos
• Requisitos de pasaportes
• Cambio de divisas
• Avisos de salud y seguridad

• Asistencia con documentos de viaje o pasaportes perdidos
• Mensajes de correo electrónico y texto en vivo para la familia y los amigos
• Servicio de retransmisión de mensajes de emergencia
• Servicios multilingües de traducción e interpretación

• Administración, consulta y monitoreo de casos médicos
• Envío de un médico o especialista
• Referencias a proveedores locales de servicios médicos y dentales
• Información médica mundial, advertencias médicas de viaje al minuto y requisitos de vacunación
• Reemplazo de medicamentos con prescripción
• Reemplazo de lentes, lentes de contacto y prótesis dentales

• Asistencia médica y dental de emergencia
• Asistencia legal de emergencia
• Arreglos de viaje de emergencia para la familia

*Si usted tiene cualquier problema para hacer esta llamada por cobrar, póngase en contacto con el operador local de telefonía para que lo conecte con un servicio de larga distancia con sede en los Estados Unidos. En este caso, por favor hágale saber al proveedor de asistencia que responda el teléfono el número desde el que esté llamando, para que pueda devolverle la llamada. Cualquier cargo correspondiente a la llamada se considerará como un beneficio reembolsable.

Tome en cuenta que los problemas relacionados con la distancia, la información y las comunicaciones hacen que sea imposible para Transamerica Casualty Insurance Company, Aon Affinity, el Titular de la Póliza u On Call International asumir cualquier responsabilidad por la disponibilidad, la calidad, el uso o los resultados de cualquier servicio de emergencia. En todos los casos, usted seguirá siendo responsable de obtener, usar y pagar sus propios servicios requeridos de todos los tipos.

“La versión en inglés del anuncio y la descripción de la cobertura (colectivamente, los Documentos) es la versión oficial y regirá en caso de una disputa, y será el documento operativo para todos los fines legales. La versión que no esté en inglés tiene únicamente fines informativos. La póliza está disponible solo en inglés y los estados de cuenta que contienen los Documentos no reflejan necesariamente, como resultado de posibles diferencias lingüísticas, el contenido de la póliza redactada en inglés.”

“The English language version of the advertisement and description of coverage (collectively, Documents) is the official version, shall control in the event of a dispute and shall be the operative document for all legal purposes. The non-English version is for informational purposes only. The policy is available only in English and statements contained in the Documents do not necessarily, as a result of possible linguistic differences, reflect the contents of the policy written in English.”